Software is een gespecialiseerde industrie, en wij hebben de gespecialiseerde vertalers die u helpen in deze sector te groeien.
Voor vertalingen die doelgroepen van uiteenlopende nationaliteiten aanspreken, heeft de softwaresector behoefte aan vertalers met inzicht in het werk en de cultuur van deze branche. Daarom bieden wij bij The Translation People al onze klanten in de softwaresector taalexperts die al vaker aan softwareprojecten hebben gewerkt: vertalers met kennis van zowel de terminologie als de technologie. En dat blijkt duidelijk uit hun werk. De ISO 9001:2008 certificering van onze kwaliteitsbeheersystemen biedt onze klanten volledige gemoedsrust en waarborgt dat ieder aspect van ons werk voldoet aan dezelfde hoge eisen die zij aan hun eigen werk stellen.
Onze uitgebreide portfolio van vertaaldiensten dekt werkelijk alles, van marketingmateriaal en trainingsdocumenten tot gespecialiseerde softwarelokalisatie. Zo helpen wij u pakkende, functionele en consistente programma’s te maken, die perfect werken in welke taal dan ook. Maar het beste is dit: wij bieden u een one-stop-shop benadering. Deze omvat het bouwen, testen en verifiëren van de gebruikersinterface voor software en helpsystemen, niet alleen voor traditionele software maar ook voor multimediatoepassingen en web-, Mac-, pc-, server- en client-side applicaties.
Ons werk op dit gebied wordt gekenmerkt door uitstekende aandacht voor detail en superieure eindresultaten. Verder bieden persoonlijke accountmanagers en onze vastberadenheid om binnen uw deadline en budget te leveren, u het voordeel van een naadloos en probleemloos partnerschap. En het feit dat wij in praktisch iedere taal kunnen werken, is nog een reden waarom wij het perfecte team zijn om u te helpen wereldwijd te ondernemen.
Doeltreffende documentvertaling vormt de kern van onze activiteiten. Het is een dienst die een enorme verscheidenheid aan sectoren en taalcombinaties dekt en waarbij kwaliteit altijd centraal moet staan. Daarom worden onze documentvertaaldiensten verzorgd door een vertrouwd netwerk van deskundige, professionele vertalers. Onze vertalers specialiseren zich op specifieke vlakken, zodat ons netwerk in totaal niet alleen alle branches maar ook alle documentsoorten dekt: van contracten, persberichten en marketingmateriaal tot technische specificaties, informatiebladen en software.
Documentvertaaldiensten
Al dertig jaar lang schrijven wij met onze technische vertalingen een succesverhaal. Het is dan ook geen wonder dat wij de eerste keuze zijn voor Britse en internationale klanten uit een enorme verscheidenheid aan sectoren. ISO 9001:2008 certificering betekent dat wij de kwaliteit van ons werk streng controleren en dat onze technische vertalingen worden geproduceerd door taalkundigen met diepgaande kennis van het onderwerp waaraan ze werken. U kunt er dus van op aan dat ons werk altijd duidelijk, gedetailleerd en overtuigend is, zelfs bij de meest gespecialiseerde en complexe projecten.
Technische vertaaldiensten
Als u de uitdagingen van de hedendaagse mondiale markt echt het hoofd wilt bieden, dan moet u elke kans aangrijpen om uw concurrenten altijd een stap voor te blijven. Een van deze kansen wordt u geboden door onze technische auteurs. Zij tillen uw communicatie naar een hoger niveau en imponeren uw publiek met overtuigende en duidelijk geschreven technische documenten.
Technisch schrijven
Onze softwarelokalisatiedienst is cruciaal voor klanten die het meeste uit hun software willen halen. Softwarelokalisatie houdt namelijk heel wat meer in dan zomaar vertalen: omdat het programma zorgvuldig op de specifieke doelgroep wordt afgestemd, krijgt de software extra diepte en meerwaarde. Het eindresultaat is software die gebruiksvriendelijker is, de gebruiker beter aanspreekt en een aanzienlijk grotere impact heeft.
Softwarelokalisatie
Download onze GRATIS PDF-brochure om te zien welke diensten The Translation People uw sector kan bieden 
